1. In Windows Vista, however, cascading menus were replaced by a sliding window in the left pane of the Start menu.

Tuy nhiên, trong Windows Vista, các menu xếp tầng được thay thế bằng một cửa sổ trượt trong khung bên trái của menu Start.

2. It's called a cascading biogenic pulse.

Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

3. In front of the building, there is a water body with nine cascading fountains.

Phía trước tòa nhà có một bể nước với chín vòi phun nước.

4. A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM

Trình quản lý cửa sổ thiết kết thân thiện với việc dùng bàn phím, có các cửa sổ xếp ngói, dựa trên PWMName

5. 4 There were three rows of framed windows, and each window was opposite another window in three tiers.

* 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

6. Window cleaning professionals clean windows, mirrors, skylights and gutters, among other services.

Chuyên gia vệ sinh cửa sổ làm công việc vệ sinh cửa sổ, gương, mái kính và máng xối, cùng nhiều dịch vụ khác.

7. Now, as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem-cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances: arsenic, thalidomide, and this chemical derivative of nitrogen mustard gas.

Và bây giờ khi mà tôi đã học ngành Y Học Lâm Sàng và huyết học và ung thư cũng như cấy ghép tế bào, cái mà chúng ta có, chảy qua mạng lưới quy định của FDA (Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm), là những chất này -- thạch tín, thalidomide (thuốc an thần) và dẫn xuất hóa học của khí nitơ mù tạt.

8. Wash screens, windows, and windows frames

Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

9. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

10. preview window

cửa sổ xem trước

11. Maximize Window

Phóng to cửa sổ

12. Windows Shares

Chia sẻ WindowsComment

13. The Window

Cánh cửa sổ

14. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

15. Wobbly Windows

Trình đơn Liệt kê Cửa sổName

16. The retail package entitled Windows 8 Pro Upgrade was restricted to upgrading a computer with licensed Windows XP SP3, Windows Vista or Windows 7.

Gói bán lẻ Windows 8 Pro Upgrade bị hạn chế nâng cấp một máy tính có Windows XP SP3, Windows Vista hoặc Windows 7 có giấy phép.

17. Action Center is a notification center included with Windows Phone 8.1, Windows 10 and Windows 10 Mobile.

Action Center là một trung tâm thông báo được đi kèm với Windows Phone 8.1, Windows 10 và Windows 10 Mobile.

18. “Two Windows”

“Hai cánh cửa”

19. Use this if the desktop window appears as a real window

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

20. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

21. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.

22. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

23. Window to Desktop

Cửa sổ tới màn hình

24. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

25. At the window.

Tại cửa sổ.

26. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

27. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

28. A window must fit snugly into the space for which it is made, must resist wind and rain, and also, especially in the larger windows, must support its own weight.

Một cửa sổ phải vừa khít vào trong không gian mà nó được làm, phải chống được gió và mưa, và vì vậy, đặc biệt với các cửa sổ lớn, trọng lượng riêng của nó phải chịu đựng được.

29. Pack Window Up

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

30. The anniversary update for Windows 10 adds Windows Subsystem for Linux.

Bản cập nhật kỷ niệm (anniversary update) cho Windows 10 bổ sung Windows Subsystem for Linux (Hệ thống phụ Windows cho Linux).

31. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

32. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

33. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

34. It is possible to run Puppy Linux with Windows 9x/Windows Me.

Nó có thể chạy Puppy Linux với Windows 9x/Windows Me.

35. The Windows Runtime app ecosystem was revised into the Universal Windows Platform (UWP).

Hệ sinh thái ứng dụng Windows Runtime đã được sửa thành Universal Windows Platform (UWP).

36. Microsoft attributed the sales success of Windows 98 in part to Windows Update.

Microsoft cho biết doanh thu bán hàng của Windows 98 một phần cho Windows Update.

37. Window One Desktop Down

Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

38. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

39. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

40. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

41. Sort windows by desktop

Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

42. Window to Previous Desktop

Cửa sổ tới màn hình trước

43. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

44. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

45. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

46. Windows Mobile: The predecessor to Windows Phone, it was a mobile phone operating system.

Windows Mobile: Phiên bản trước của Windows Phone, là một hệ điều hành cho điện thoại di động.

47. Animates minimizing of windows

Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổName

48. Microsoft markets Windows 8.1 as an "update" for Windows 8, avoiding the term "upgrade."

Microsoft phân phối Windows 8.1 như một "bản cập nhật" cho Windows 8, thậm chí tránh dùng từ "nâng cấp".

49. You did the windows!

Em khẩn khoản xin anh cả tháng nay rồi.

50. The Windows of Heaven

Các Cửa Sổ trên Trời

51. The Windows 95 architecture is an evolution of Windows for Workgroups' 386 enhanced mode.

Kiến trúc Windows 95 là sự phát triển của "chế độ 386 nâng cao" của Windows for Workgroups.

52. Some Windows Phone 8.1 devices are capable of being upgraded to Windows 10 Mobile.

Một số thiết bị Windows Phone 8.1 có thể được nâng cấp lên Windows 10 Mobile.

53. Configure advanced window management features

Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

54. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

55. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

56. That's this window right here.

Là cái chỗ cửa sổ bên này.

57. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

58. No alarm on this window

Cửa sổ này không có chuông báo động.

59. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

60. It's called the anonymous window.

Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

61. Now, that's our first window.

Bây giờ, đó là ô cửa đầu tiên của chúng ta.

62. Was the window really replaced?

Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

63. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

64. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

65. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

66. Broke every window in Frankfurt.

Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

67. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

68. Open a new KMagnifier window

Mở cửa sổ Kính lúp K mới

69. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

70. We were running Windows 2000.

Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

71. Unlock the windows of heaven.

Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

72. There's no windows, or clocks.

Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

73. The window of opportunity arrived.

Song Môn Dịp đã tới.

74. Pack Window to the Right

Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

75. & Configure JavaScript New Window Policies

& Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

76. KDED Windows Start Menu Module

Mô-đun biểu tượng ưa thích KDEDName

77. & Traverse windows on all desktops

Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

78. And pay for my windows!

Và trả tiền cho những chiếc cửa sổ của tôi.

79. Move away from the windows!

Take off từ gió ngược!

80. Draw grab bars below windows

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ